A reciclagem e a economia energética.

Recycling and saving energy.

In my opinion, the results of recycling and environmental protection are benefic both for the environment itself, as for the social and economic development. Most of all, it is important to bear in mind that our children will inherit from us the place they will be living and creating their own families.
I worry about this, but I think we can all do more, and by doing so, avoid that our children inherit more than an unsustainable planet where days are numbered. I believe that if we can do something now it is the time. I have children to care for and I know one day I will not be here anymore to help them and by then I will not be able to do anything for them and this scares me. Believe me when I say that we all will gain from preserving the environment, for instance, a short conscious trip to the trash bin, will allow in the future a walk to the country, going to the beach or even a drink of water.

A reciclagem e a economia energética.

Na minha opinião, os resultados da reciclagem e da protecção ambiental são benéficos tanto no campo ambiental, como no campo social e económico. Mas mais do que tudo isso, é importante termos a noção de que os nossos filhos vão herdar das nossas mãos o sítio onde vão viver e constituir a própria família.
Vivo preocupado com este assunto, mas creio que todos nós podemos fazer algo mais, e assim fazer com que esta herança não seja só um planeta insustentável com os dias contados. Acredito que se pudermos fazer algo é agora o momento, tenho filhos a crescer e sei que um dia não vou estar aqui para os ajudar, nessa altura nada poderei fazer por eles, é assustador. Acreditem que todos temos algo a ganhar com a preservação do ambiente, uma pequena ida ao lixo de forma consciente, poderá permitir no futuro um passeio pelo campo, uma ida a praia ou ainda mais simples, termos água para beber.

José Gouveia TT05/09